Liebe Besucherin, lieber Besucher,
herzlich willkommen auf meiner Webseite! Ich heiße Jasminka Odrljin und bin staatlich anerkannte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Kroatisch. Neben dem Kroatischen umfasst meine sprachmittlerische Erfahrung noch die bosnische, serbische und englische Sprache.
Zu meinen Spezialgebieten zählen Rechtswesen, Bildung, Wirtschaft, EU-Angelegenheiten, Internettechnologie sowie Geisteswissenschaften.
Als vereidigte Übersetzerin bin ich auch dazu ermächtigt, beglaubigte deutsche bzw. kroatische Übersetzungen von privaten und öffentlichen Urkunden sowie juristischen, geschäftlichen und anderen Dokumenten anzufertigen.
Meine Dolmetschererfahrungen reichen von Arztbesuchen über Gerichtsverhandlungen bis hin zu Konferenzen und Seminaren.
Dragi posjetitelji,
dobrodošli na moju stranicu! Zovem se Jasminka Odrljin i stalna sam sudska tumačica i prevoditeljica za hrvatski odnosno njemački jezik. Pored hrvatskog moje prevoditeljsko iskustvo obuhvaća još jezike bosanski, srpski i engleski.
Specijalizirana sam za područja prava, obrazovanja, ekonomije, tema vezanih uz EU, internetske tehnologije i humanističkih znanosti.
Kao prisegnuta prevoditeljica također sam ovlaštena izrađivati ovjerene prijevode svih vrsta osobnih i javnih isprava te pravne, poslovne i ostale dokumentacije.
Moja iskustva u tumačenju sežu od posjeta liječnicima preko sudskih rasprava sve do konferencija i seminara.
